1 00:00:06,000 --> 00:00:07,520 Kapan Anda bergabung dengan kepolisian? 2 00:00:08,520 --> 00:00:09,560 Ini belum terlalu lama, Pak. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,880 Sudah sekitar tiga bulan. 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,720 Tiga bulan. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,160 Saya telah menghabiskan lima belas tahun di akhirat ini. 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,800 -Kamu harus percaya padaku. -Siapa yang akan memimpin penyelidikan? 7 00:00:18,880 --> 00:00:19,880 Pak, Vikas Bahl. 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,400 Chaudhary melakukan penangkapan. Biarkan dia menanganinya. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,800 Pak, Chaudhary tidak memilikinya dalam dirinya. 10 00:00:22,880 --> 00:00:25,280 Dia tidak memiliki rekam jejak investigasi. 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,480 Investigasi telah dilakukan. 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,960 Saya akan melaporkan secara langsung ke markas besar, ke DCP. 13 00:00:30,040 --> 00:00:31,760 Anda seharusnya melihat wajah Virk. 14 00:00:31,840 --> 00:00:32,720 Siddharth! 15 00:00:32,960 --> 00:00:35,080 -Ada apa dengan amarahnya? -Lihat saja dia! 16 00:00:35,280 --> 00:00:36,600 Dia bahkan tidak mau berbicara padaku dengan benar. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,200 Aku bilang padanya aku akan memberikannya tumpangan ke sekolah… 18 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 Aku tahu kita bukan teman. 19 00:00:40,240 --> 00:00:41,400 Tapi kami sudah saling kenal selama dua puluh tahun. 20 00:00:41,480 --> 00:00:43,560 Saya sangat membutuhkan ini. Beri aku sedikit kelonggaran. 21 00:00:43,640 --> 00:00:46,240 Tuan Virk sepertinya tidak terlalu menyukaimu. 22 00:00:46,360 --> 00:00:47,640 Dia berlatih di bawah bimbingan saya. 23 00:00:47,720 --> 00:00:48,880 Kembali pada suatu hari di Okhla. 24 00:00:49,080 --> 00:00:51,720 Dia adalah penjilat pantat kelas satu. Dan itu membawa Anda jauh. 25 00:00:51,840 --> 00:00:52,800 Aku tetap di tempatku berada. 26 00:00:53,080 --> 00:00:55,320 Diposting secara permanen di dunia bawah yang membusuk ini. 27 00:00:55,920 --> 00:00:57,920 Kasus ini berarti segalanya bagiku, Ansari. 28 00:00:58,000 --> 00:00:59,800 CBI mengambil alih kasus ini dari kami. 29 00:01:00,280 --> 00:01:01,680 Anda ditangguhkan. 30 00:01:02,120 --> 00:01:04,360 Ketika Anda menjadi bos saya, Aku akan tahan dengan dramamu. 31 00:01:04,720 --> 00:01:07,080 Tapi sampai saat itu tiba, dorong semua milikmu bersimpati padamu. 32 00:01:08,280 --> 00:01:10,800 Saya yakin istri saya yakin dia menikah dengan seorang pecundang. 33 00:01:11,720 --> 00:01:13,400 Dan kamu tahu bagaimana anakku tetap menatapku. 34 00:01:13,480 --> 00:01:16,720 Pak, saya menghabiskan separuh hidup saya untuk mendengarkan ayahku bilang aku gagal. 35 00:01:18,360 --> 00:01:21,360 Saya tidak ingin menghabiskan sisanya mendengar anakku mengatakan hal yang sama. 36 00:01:23,640 --> 00:01:24,560 Jai Hind, Pak. 37 00:01:40,360 --> 00:01:44,760 Apakah kamu memberiku kasus ini karena kamu percaya aku tidak mampu menyelesaikannya? 38 00:01:44,880 --> 00:01:46,400 Anda benar-benar tidak mampu, Chaudhary. 39 00:01:47,640 --> 00:01:49,800 Faktanya, kamu jauh lebih buruk dari yang saya perkirakan. 40 00:01:56,200 --> 00:01:57,160 Ayolah sekarang! 41 00:01:58,680 --> 00:01:59,640 Ya, aku mendengarkan. 42 00:02:00,440 --> 00:02:02,560 Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 43 00:02:03,600 --> 00:02:05,960 Sebenarnya saya lebih suka shift malam. 44 00:02:07,280 --> 00:02:10,680 Itu mereda setelah tengah malam… 45 00:02:12,600 --> 00:02:14,000 Saya bisa tidur di sela-sela itu. 46 00:02:15,240 --> 00:02:18,160 Ditambah lagi, mereka memberi tip yang baik pada Anda di malam hari… 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,880 ketika Anda pergi mengantarkan es kepada pemabuk. 48 00:02:25,040 --> 00:02:26,000 Tunggu. 49 00:02:29,760 --> 00:02:31,040 Layanan kamar, Pak. 50 00:02:39,800 --> 00:02:41,160 Layanan kamar, Pak. 51 00:02:48,400 --> 00:02:49,840 Pak, saya sudah ambilkan tehnya. 52 00:03:16,320 --> 00:03:17,480 Layanan kamar, Pak. 53 00:03:24,680 --> 00:03:25,600 Pak? 54 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 Dia berhenti dari pekerjaannya di pemerintahan. 55 00:04:38,040 --> 00:04:38,920 Bisakah kamu mempercayainya? 56 00:04:39,120 --> 00:04:41,000 Pak, saya mencoba berbicara masuk akal padanya… 57 00:04:42,320 --> 00:04:46,320 Pak, saya mendapat pekerjaan sebagai surveyor di sebuah perusahaan asuransi. 58 00:04:47,320 --> 00:04:49,360 Itulah alasannya aku telah menyelesaikan wisudaku… 59 00:04:50,200 --> 00:04:51,480 agar aku bisa mendapatkan pekerjaan yang layak. 60 00:04:52,680 --> 00:04:53,760 Bukankah pekerjaan ini cukup layak? 61 00:04:54,080 --> 00:04:55,560 Bukan itu yang saya maksud, Pak. 62 00:04:55,920 --> 00:04:58,920 Tapi bahkan setelah menghabiskan waktu lima belas tahun di sini, saya hanya akan menjadi inspektur. 63 00:04:59,240 --> 00:05:00,320 Apa manfaatnya? 64 00:05:02,000 --> 00:05:02,880 Baiklah kalau begitu… 65 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 lakukan sesukamu. 66 00:05:10,320 --> 00:05:11,200 Jai Hind, Pak. 67 00:05:11,360 --> 00:05:12,320 Terima kasih tuan. 68 00:05:19,200 --> 00:05:22,520 Selamat! Pastikan untuk mendapatkan permen besok. 69 00:05:22,720 --> 00:05:23,800 Anda menyukai makanan manis, bukan? 70 00:05:23,880 --> 00:05:25,240 Biarkan saja. Selesaikan beberapa pekerjaan saja. 71 00:05:25,320 --> 00:05:27,920 Anda terus berjalan tanpa henti mendengarkan apa yang ingin saya katakan. 72 00:05:28,040 --> 00:05:30,160 Saya tidak peduli. Saya ingin berbicara dengan atasan Anda. 73 00:05:30,240 --> 00:05:32,200 Mengapa kamu tidak mengerti, nona? Tuan sedang sibuk. 74 00:05:32,360 --> 00:05:33,280 Toka! 75 00:05:35,280 --> 00:05:37,600 Tidak apa-apa, Pak. Suaminya telah hilang. 76 00:05:37,760 --> 00:05:38,960 Pasti terbaring mabuk di selokan di suatu tempat. 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,440 Dan inilah dia, menangis di sungai. 78 00:05:46,480 --> 00:05:48,160 Saya belum mendapat kabar darinya. 79 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Saya tidak tahu apa-apa tentangnya keberadaannya. 80 00:05:51,080 --> 00:05:52,360 Bahkan teleponnya dimatikan. 81 00:05:53,200 --> 00:05:54,760 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 82 00:05:56,080 --> 00:05:57,800 Dia akan menelepon saya setidaknya sekali sehari. 83 00:05:59,760 --> 00:06:00,880 Apa percakapan terakhirmu? 84 00:06:02,920 --> 00:06:04,160 Ceritakan semuanya dengan jelas padanya. 85 00:06:06,440 --> 00:06:07,520 Kami bertengkar, Pak. 86 00:06:08,360 --> 00:06:11,280 Saya tinggal di Chhapra bersama mertua saya. 87 00:06:11,600 --> 00:06:13,880 Sudah lebih dari setahun sejak terakhir kali aku bertemu suamiku. 88 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 Putra kami hampir tidak mengingatnya lagi. 89 00:06:19,320 --> 00:06:20,400 Tadi kamu bilang siapa namamu? 90 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 Gita Paswan. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,800 Oh! Itu ACP Ansari di TV! 92 00:06:27,520 --> 00:06:28,440 Pak… 93 00:06:36,360 --> 00:06:38,480 Cukup banyak promosi yang dia dapatkan di sana! 94 00:06:45,160 --> 00:06:46,920 Kita akan mencapai bagian bawahnya. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Kami akan memastikannya 96 00:06:49,240 --> 00:06:52,400 itu semua pelakunya berada di balik jeruji besi sesegera mungkin. 97 00:06:52,480 --> 00:06:53,440 Pak. 98 00:06:53,520 --> 00:06:56,040 Pak, kami tahu itu Pak Thom adalah bagian dari delegasi 99 00:06:56,120 --> 00:06:58,480 dari Nagaland yang sedang dalam pembicaraan dengan Pemerintah India 100 00:06:58,560 --> 00:07:00,400 mengenai KTT Bisnis Nagaland. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 Juga, ada politik tertentu dan pakaian ekstremis 102 00:07:03,440 --> 00:07:06,280 dari Nagaland yang tidak mendukung pertemuan puncak khusus ini. 103 00:07:06,440 --> 00:07:10,000 Begitu pula dengan pembunuhan ini yang bermotif politik? 104 00:07:10,200 --> 00:07:12,160 Dengar, jangan langsung mengambil kesimpulan apa pun. 105 00:07:12,920 --> 00:07:15,760 Biarkan DCP Bhardwaj dan timnya sampai pada fakta, 106 00:07:15,840 --> 00:07:17,440 setelah penyelidikan menyeluruh. 107 00:07:18,160 --> 00:07:21,280 Pak, apa akibat dari pembunuhan ini 108 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 miliki di masa depan dari KTT Bisnis Nagaland? 109 00:07:24,120 --> 00:07:26,840 Look, this is a difficult time untuk kita semua. 110 00:07:27,960 --> 00:07:29,680 Ini merupakan kerugian besar bagi kita semua. 111 00:07:30,040 --> 00:07:33,840 Namun saya ingin mengingatkan seluruh pemangku kepentingan pentingnya pertemuan ini. 112 00:07:34,800 --> 00:07:38,720 Kita berbicara tentang investasi potensial sekitar 20.000 crores. 113 00:07:39,760 --> 00:07:41,360 Hal ini bisa mengubah wajah Nagaland. 114 00:07:41,880 --> 00:07:44,520 Dan membawa perdamaian jangka panjang dan pembangunan di wilayah tersebut. 115 00:07:44,720 --> 00:07:47,880 Pak! Seorang pelayan di Nagaland Sadan telah mengungkapkan hal itu 116 00:07:47,960 --> 00:07:51,000 Jenazah Tuan Jonathan Thom ditemukan tanpa kepala. 117 00:07:51,720 --> 00:07:52,680 Bisakah Anda memastikannya? 118 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Lihat-- Tolong, tenang. 119 00:08:01,840 --> 00:08:04,560 Dengar, itu tidak adil untuk mengomentari apa pun 120 00:08:04,640 --> 00:08:06,560 sebelum laporan postmortem telah dikeluarkan. 121 00:08:07,520 --> 00:08:09,880 Kami akan menerbitkannya siaran pers terperinci segera. 122 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 Tolong jangan ada pertanyaan lagi. 123 00:08:13,720 --> 00:08:14,960 Tolong, tidak ada pertanyaan lagi. 124 00:08:17,160 --> 00:08:18,960 Imran, bukankah kita yang memutuskan 125 00:08:19,680 --> 00:08:21,560 untuk menjaga detailnya pembunuhan yang dirahasiakan? 126 00:08:21,760 --> 00:08:24,880 Pak, semua anggota staf di Nagaland Sadan diberi instruksi yang ketat. 127 00:08:25,120 --> 00:08:27,760 Tapi Anda tahu bagaimana perilaku orang di depan kamera. 128 00:08:28,320 --> 00:08:31,240 Maukah kamu melakukan kehormatan itu memberitahu Kementerian Dalam Negeri 129 00:08:31,880 --> 00:08:34,840 bahwa salah satu agenda terpenting mereka, 130 00:08:35,240 --> 00:08:36,640 KTT Bisnis Nagaland, 131 00:08:36,760 --> 00:08:39,360 gagal karena beberapa hal saksi Anda yang ramah kamera? 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,200 Lihat, Anand. 133 00:08:42,280 --> 00:08:44,240 Aku tidak mencoba memberitahumu bagaimana melakukan pekerjaan Anda. 134 00:08:44,760 --> 00:08:46,440 Tapi mungkin kita harus melihat seseorang 135 00:08:46,520 --> 00:08:48,320 lebih senior untuk penyelidikan ini. 136 00:08:50,960 --> 00:08:52,400 Imran, tolong beri kami waktu sebentar. 137 00:08:59,120 --> 00:09:00,640 He's a bright officer, sir. 138 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 Dia menduduki puncak pelatihan IPS-nya. 139 00:09:03,520 --> 00:09:04,960 Memiliki pengalaman lapangan yang solid juga. 140 00:09:05,760 --> 00:09:09,280 Dan tentu saja, saya akan dekat memantau kasus ini di setiap tingkat. 141 00:09:12,000 --> 00:09:13,240 Ini pasti berat bagimu. 142 00:09:14,520 --> 00:09:16,120 Kudengar dia adalah teman baikmu. 143 00:09:16,960 --> 00:09:18,640 Bukan hanya itu, Anand. 144 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Dia setuju untuk datang ke sini karena aku. 145 00:09:21,960 --> 00:09:23,240 Karena dia mempercayaiku. 146 00:09:37,320 --> 00:09:40,080 Pak, saya sedang mengendarai becak di Delhi selama dua belas tahun terakhir. 147 00:09:40,640 --> 00:09:42,200 Raghu datang ke sini dua tahun lalu. 148 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 Karena dia seorang kerabat, Aku membiarkan dia tinggal bersama kami. 149 00:09:45,120 --> 00:09:46,040 Bagaimana hubungan kalian berdua? 150 00:09:46,760 --> 00:09:47,720 Dia sepupu saya, Pak. 151 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Putra paman. 152 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 Dia bukan sepupu pertamaku, tapi karena kami berasal dari desa yang sama… 153 00:09:52,720 --> 00:09:53,640 Dimana dia bekerja? 154 00:09:54,360 --> 00:09:56,520 Ketika dia pertama kali datang, dia bermain di band tiup pernikahan. 155 00:09:57,240 --> 00:09:59,640 Tapi selama setahun terakhir ini, dia telah melakukannya bekerja sebagai buruh di Azadpur. 156 00:10:05,320 --> 00:10:06,240 Ini Aju… 157 00:10:06,880 --> 00:10:08,040 dan itu Shahid. 158 00:10:08,240 --> 00:10:10,280 Kami bertiga telah melakukannya hidup bersama untuk sementara waktu. 159 00:10:11,760 --> 00:10:12,960 Itu sudut Raghu. 160 00:10:13,880 --> 00:10:14,760 Toka. 161 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi sebelum dia menghilang? 162 00:10:19,720 --> 00:10:20,600 Tidak, tuan. 163 00:10:20,720 --> 00:10:23,240 Selain kalian, dengan siapa lagi dia akan bergaul? 164 00:10:25,880 --> 00:10:28,280 Dengar, jika kamu mengatakan yang sebenarnya kepada kami, kita mungkin bisa menemukan suaminya. 165 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 Pak, saya pikir dia berselingkuh. 166 00:10:32,360 --> 00:10:34,240 -Dengan siapa? -Saya tidak tahu namanya, Pak. 167 00:10:34,880 --> 00:10:38,080 Tapi rumor mengatakan dialah alasannya dia dipecat dari band kuningan itu. 168 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 Dia biasa meneleponnya pada jam-jam aneh. 169 00:10:40,360 --> 00:10:41,960 Dia akan menyelinap keluar untuk mengobrol dengannya secara pribadi. 170 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 Saya mencoba memperingatkannya. 171 00:10:43,520 --> 00:10:44,600 Lagipula, dia punya istri dan anak kembali ke rumah. 172 00:10:45,200 --> 00:10:46,120 Tapi dia mulai melecehkan saya. 173 00:10:47,240 --> 00:10:48,120 Pak. 174 00:10:48,640 --> 00:10:49,760 Saya menemukan tiket kereta api ini. 175 00:10:50,440 --> 00:10:51,520 Dimapur ke Delhi. 176 00:10:53,760 --> 00:10:54,720 Dimapur? 177 00:10:55,760 --> 00:10:56,840 Bukankah Dimapur ada di Nagaland? 178 00:10:57,400 --> 00:10:58,360 Apakah kereta api pergi ke sana? 179 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 Dia akan sering pergi ke sana. 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,160 Nagaland. 181 00:11:02,560 --> 00:11:03,480 Untuk pekerjaan bosnya. 182 00:11:08,040 --> 00:11:10,600 Lihat, suamimu mungkin keluar dalam perjalanan kerja. 183 00:11:10,880 --> 00:11:12,560 Dalam hal ini, dia akan kembali dalam beberapa hari. 184 00:11:12,760 --> 00:11:14,840 Dan jika dia tidak melakukannya, dia pasti kawin lari dengan gadisnya ini. 185 00:11:14,920 --> 00:11:17,000 -No, sir… -Jangan lakukan itu! 186 00:11:17,080 --> 00:11:18,360 Tolong temukan dia, tuan. 187 00:11:19,040 --> 00:11:20,840 Ada yang tidak beres, Pak. 188 00:11:21,160 --> 00:11:24,760 Dia akan menelepon saya setiap hari, bahkan ketika dia bepergian untuk bekerja. 189 00:11:25,400 --> 00:11:26,840 Dia adalah satu-satunya pencari nafkah dari keluarga. 190 00:11:27,480 --> 00:11:28,760 Bagaimana saya bisa memberi makan anak saya sekarang? 191 00:11:34,640 --> 00:11:36,080 Siapa nama bosnya? 192 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Seseorang bernama Jogi Bhai. 193 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Saya tidak tahu alamat tepatnya, 194 00:11:40,520 --> 00:11:42,240 tapi dia punya toko di pasar buah Azadpur. 195 00:11:47,160 --> 00:11:48,880 Ke arah mana toko buah Jogi berada? 196 00:11:49,120 --> 00:11:50,400 Yang ketiga di sebelah kanan. 197 00:11:57,120 --> 00:11:58,400 Pak, nama saya Joginder, 198 00:11:58,960 --> 00:12:01,040 tapi semua orang di sini memanggilku Jogi. 199 00:12:01,720 --> 00:12:04,280 Oleh rahmat Tuhan, Saya memiliki bisnis buah kecil-kecilan. 200 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Kami mendapatkan buah-buahan dari seluruh India. 201 00:12:08,600 --> 00:12:09,720 Dan apa yang Anda dapatkan dari Nagaland? 202 00:12:10,320 --> 00:12:13,360 Nah, ada nanas, markisa… 203 00:12:13,440 --> 00:12:16,320 Tergantung musimnya, menurut saya. Kami puas dengan apa yang tersedia. 204 00:12:16,520 --> 00:12:18,000 Apakah Raghu Paswan bekerja di sini? 205 00:12:18,080 --> 00:12:18,960 Siapa? 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,680 Dia meninggalkan pekerjaannya beberapa minggu yang lalu. 207 00:12:31,760 --> 00:12:32,680 Apakah begitu? 208 00:12:33,480 --> 00:12:34,280 Mengapa? 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 Anda tahu bagaimana orang-orang ini, Pak. 210 00:12:36,480 --> 00:12:38,680 Loyalitas mereka terletak pada siapa pun yang membayar mereka satu sen lebih banyak. 211 00:12:40,120 --> 00:12:41,040 Pekerjaan apa yang dia lakukan untukmu? 212 00:12:41,720 --> 00:12:43,360 Kami memesan buah-buahan dari Dimapur, Anda tahu-- 213 00:12:43,480 --> 00:12:45,560 Nanas, markisa. 214 00:12:45,640 --> 00:12:46,840 Bingo! 215 00:12:47,160 --> 00:12:49,120 Jadi, kirimannya datang dengan kereta api. 216 00:12:49,520 --> 00:12:52,280 Kami mengirimkan beberapa orang kami untuk bongkar muatnya. 217 00:12:52,360 --> 00:12:53,240 Dia adalah salah satu dari mereka. 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,240 Apakah Anda berhubungan dengannya selama dua minggu terakhir? 219 00:12:57,320 --> 00:13:00,280 Tidak, tuan. Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 220 00:13:01,120 --> 00:13:03,040 Tapi kenapa kamu bertanya? Apakah ada masalah? 221 00:13:04,880 --> 00:13:07,560 Seandainya dia menghubungi, katakan padanya istrinya sedang mencarinya. 222 00:13:07,680 --> 00:13:08,520 Oke. 223 00:13:09,320 --> 00:13:10,200 Tunggu sebentar, Pak. 224 00:13:11,160 --> 00:13:12,360 -Ismail! -Ya, Pak? 225 00:13:12,960 --> 00:13:15,600 Simpan sekotak nanas di dalam mobil Inspektur. 226 00:13:16,680 --> 00:13:18,800 -Hadiah kecil dari kami, Pak… -Biarkan saja. 227 00:13:18,880 --> 00:13:19,760 Mungkin minum teh? 228 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 -Ayo, Tokas. -Pak. 229 00:13:21,960 --> 00:13:24,080 GROSIR DAN PENGECER DARI SEMUA JENIS BUAH 230 00:13:24,160 --> 00:13:25,080 Lakukan satu hal. 231 00:13:25,600 --> 00:13:28,880 Dapatkan rekaman CCTV dari Old Delhi Stasiun Kereta Api selama dua minggu terakhir, 232 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 mencocokkan kedatangan dan keberangkatan kali kereta ke Dimapur. 233 00:13:31,880 --> 00:13:32,760 Oke. 234 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Mari kita lihat apakah ini Raghu Paswan sebenarnya telah berhenti dari pekerjaannya, 235 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 atau jika Jogi ini mengajak kita jalan-jalan di Nanas Express. 236 00:13:37,480 --> 00:13:38,600 Tentu, Pak. 237 00:13:39,720 --> 00:13:40,600 Tahan ini. 238 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 -Ya, Manju? -Pak. 239 00:13:45,840 --> 00:13:48,920 Jenazah telah diterima di kamar mayat di Krishna Nagar. 240 00:13:49,440 --> 00:13:51,640 Itu cocok dengan Deskripsi Raghu Paswan. 241 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 -Dia di sini. -Dia di sini. 242 00:13:59,000 --> 00:13:59,960 Ya. 243 00:14:01,840 --> 00:14:03,040 Itu bukan dia. 244 00:14:03,640 --> 00:14:04,720 Lagipula, orang itu adalah ACP. 245 00:14:05,640 --> 00:14:06,560 Ayo. 246 00:14:16,520 --> 00:14:17,440 Minggir. 247 00:14:18,520 --> 00:14:20,200 -Tolong minggir. -Itu ACP Ansari. 248 00:14:20,880 --> 00:14:22,320 Bagaimana kalau kita pergi dan menyapa? 249 00:14:22,480 --> 00:14:23,640 Biarkan dia. 250 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 ACP terlihat sibuk. 251 00:14:28,000 --> 00:14:29,440 Bagaimanapun, dia aktif kasus pembunuhan tingkat tinggi. 252 00:14:40,520 --> 00:14:41,400 Pak. 253 00:14:43,640 --> 00:14:44,520 Apakah Anda memintanya untuk mengidentifikasi mayatnya? 254 00:14:45,360 --> 00:14:48,360 Tidak, tuan. Saya merasa sedikit mual. 255 00:14:48,520 --> 00:14:51,320 Ini trimester pertama kehamilan saya, Anda tahu… 256 00:14:51,720 --> 00:14:52,840 Baiklah, kamu tunggu di luar. 257 00:14:53,520 --> 00:14:54,480 Oke, Pak. 258 00:14:58,280 --> 00:14:59,200 Mari ikut saya. 259 00:15:05,320 --> 00:15:06,400 Itu adalah mayat berumur dua hari. 260 00:15:07,520 --> 00:15:08,720 Kepalanya dihantam batu. 261 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 Aku akan menyiapkan surat keluarnya. 262 00:15:59,320 --> 00:16:00,600 Itu bukan dia, Pak. 263 00:16:01,960 --> 00:16:03,000 Itu bukan dia. 264 00:16:05,080 --> 00:16:06,000 Apa kamu yakin? 265 00:16:06,240 --> 00:16:07,160 Ya. 266 00:16:07,720 --> 00:16:09,600 Dia memiliki bekas luka di perutnya 267 00:16:10,240 --> 00:16:11,360 dari operasi lama. 268 00:16:23,320 --> 00:16:25,840 Pembunuhnya pasti sudah menggunakannya instrumen yang sangat tajam. 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,120 Berdasarkan ketebalan potongannya, kemungkinan besar itu dilakukan dengan pisau. 270 00:16:29,080 --> 00:16:31,600 Dia pasti mati kehabisan darah dalam dua hingga tiga menit berikutnya. 271 00:16:31,840 --> 00:16:32,760 Sekitar… 272 00:16:33,960 --> 00:16:35,000 tengah malam hingga 1:00 pagi. 273 00:16:36,360 --> 00:16:37,320 Waktu. 274 00:16:38,920 --> 00:16:40,320 Dan pemenggalan kepalanya? 275 00:16:40,720 --> 00:16:41,840 Hal itu dilakukan setelah korban meninggal. 276 00:16:43,040 --> 00:16:43,920 Itu tidak mudah. 277 00:16:44,880 --> 00:16:46,840 Membutuhkan banyak tenaga dan… 278 00:16:48,080 --> 00:16:49,000 teknik. 279 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 -Pak. -Kemungkinan besar pekerjaan profesional. 280 00:16:52,720 --> 00:16:53,560 Ya? 281 00:16:54,240 --> 00:16:57,160 Pak, saya pikir mungkin sudah selesai untuk mengirim pesan. 282 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 Saya melihat film dokumenter tentang Nat Geo. 283 00:16:59,960 --> 00:17:02,120 Sampai tahun 60an, masih ada tradisi berburu kepala 284 00:17:02,200 --> 00:17:04,160 -di beberapa bagian Nagaland dan-- -Dr. Sharma. 285 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 Kami hanya membagikan detailnya yang kami temukan di tabel ini. 286 00:17:17,560 --> 00:17:19,320 Sepeda tua itu rusak lagi, Tuan Chaudhary? 287 00:17:19,760 --> 00:17:21,800 -Ya. -Sudah waktunya kamu punya mobil baru yang megah. 288 00:17:21,880 --> 00:17:23,760 Saya sedang berpikir untuk membeli sebenarnya jet pribadi. 289 00:17:39,640 --> 00:17:40,800 Siapa yang memarkir mobil ini di sini? 290 00:17:41,200 --> 00:17:42,320 Itu tamu Anda, Tuan. 291 00:17:48,480 --> 00:17:50,280 Jijaji, aku punya beberapa manisan untukmu. 292 00:17:50,760 --> 00:17:51,720 Apa itu? Pedas? 293 00:17:52,240 --> 00:17:54,520 Pedas untuk ketika Anda membeli kendaraan roda dua. 294 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 Aku punyakanmu kue nanas. 295 00:17:57,560 --> 00:17:59,680 Oh tidak. Saya sudah selesai dengan nanas untuk hari ini. 296 00:17:59,760 --> 00:18:01,480 Ayo, coba saja! Ini adalah dari toko makanan di Delhi Selatan. 297 00:18:01,560 --> 00:18:04,080 Baiklah, aku akan mencobanya nanti. Biar aku ganti baju dulu. 298 00:18:04,440 --> 00:18:05,400 Mau mu. 299 00:18:09,680 --> 00:18:12,080 Siddharth menyukai kue nanas. 300 00:18:13,320 --> 00:18:15,160 Bagaimana kabarnya? Apakah dia sering berkunjung? 301 00:18:16,000 --> 00:18:16,960 Dia baik-baik saja. 302 00:18:17,280 --> 00:18:19,760 Tapi ini tahun pertamanya… 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 -Aku mengerti. -Dia hampir tidak punya waktu untuk berkunjung. 304 00:18:21,760 --> 00:18:23,560 Mereka memiliki kelas bahkan pada hari Sabtu. 305 00:18:23,880 --> 00:18:26,160 Jadi, bagaimana dengan kalian mengunjunginya secara mendadak? 306 00:18:26,800 --> 00:18:28,160 Lagipula, kami memiliki mobil ber-AC sekarang. 307 00:18:29,240 --> 00:18:31,560 Ini ulang tahunnya minggu depan. Bagaimana kalau kita pergi? 308 00:18:32,000 --> 00:18:33,720 -Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan. -Ini dia. 309 00:18:34,080 --> 00:18:35,200 Sekarang kami punya alasan juga. 310 00:18:35,680 --> 00:18:38,560 Berlangsung. Ajak adikku keluar perjalanan yang menyenangkan dengan mobil ber-AC. 311 00:18:39,400 --> 00:18:40,960 Karena kamu sangat bersemangat untuk memanjakan adikmu, 312 00:18:41,040 --> 00:18:42,520 bagaimana kalau membelinya mobil ber-AC? 313 00:18:46,080 --> 00:18:47,040 Nikmati kuenya. 314 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 Bukankah ada lowongan pekerjaan kamu sebutkan, Jitu bhaiya? 315 00:19:05,520 --> 00:19:06,560 Oh, yang itu? 316 00:19:06,760 --> 00:19:07,800 Itu adalah perusahaan pembiayaan. 317 00:19:08,200 --> 00:19:09,160 Pekerjaan kerah putih. 318 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 Ini adalah kantor ber-AC. 319 00:19:11,720 --> 00:19:15,520 Mereka hanya mencari orang berlatar belakang polisi atau tentara. 320 00:19:16,240 --> 00:19:17,200 Ini pekerjaan yang bagus. 321 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Mereka menawarkan satu setengah lakh rupee per bulan. 322 00:19:21,160 --> 00:19:22,560 -Itu benar. -Dibayar tunai. 323 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 Beri tahu saya setelah makan malam sudah siap. 324 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 Ada apa dengan buku-buku ini? 325 00:19:44,040 --> 00:19:45,320 Jangan mengambil pekerjaan itu jika Anda tidak mau, 326 00:19:46,160 --> 00:19:47,920 tapi setidaknya temui orang-orangnya Jitu ingin kamu bertemu. 327 00:19:48,240 --> 00:19:50,480 Itu sebabnya aku tidak mau melakukannya. Karena Jitu yang memintaku melakukannya. 328 00:19:55,240 --> 00:19:57,320 Saya memulai kelas pelajaran di rumah mulai minggu depan dan seterusnya. 329 00:19:59,080 --> 00:20:01,200 Sejak Siddharth berangkat kuliah, Aku punya waktu luang. 330 00:20:01,920 --> 00:20:03,720 Saya bisa mengajari anak-anak lain seperti dulu aku mengajarinya. 331 00:20:04,480 --> 00:20:07,000 Kavita menghasilkan dua puluh ribu rupee sebulan dari biaya kuliah. 332 00:20:07,800 --> 00:20:09,320 Apakah aku tidak memberi cukup padamu? 333 00:20:17,080 --> 00:20:20,040 Dalam 20 tahun terakhir, apakah saya pernah meminta sesuatu padamu untuk diriku sendiri? 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,080 Saya harus berhenti dari pekerjaan saya ketika ayahmu sakit. 335 00:20:24,280 --> 00:20:26,560 Segera setelah itu, Siddharth lahir dan aku tidak akan pernah bisa kembali ke sana. 336 00:20:27,720 --> 00:20:28,640 Katakan dengan jujur, 337 00:20:29,920 --> 00:20:33,280 pernahkah kamu menemukanku bertanya untuk apa pun untuk diriku sendiri? 338 00:20:39,640 --> 00:20:41,640 Siddharth ingin mengejar gelar Masternya di Australia. 339 00:20:45,520 --> 00:20:48,280 Saya hanya mencoba memberi kita peluang kecil untuk mampu membelinya ketika waktunya tiba. 340 00:20:55,280 --> 00:20:57,960 Polisi Delhi telah melakukannya tidak ada terobosan berarti 341 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 dalam pembunuhan mengejutkan Jonathan Thom, 342 00:21:00,200 --> 00:21:02,320 pendiri Forum Demokratik Nagaland. 343 00:21:02,680 --> 00:21:06,080 Ini menimbulkan satu pertanyaan di bibir semua orang di Lutyens' Delhi. 344 00:21:06,320 --> 00:21:09,400 Dimana hal itu meninggalkan banyak dipuji KTT Bisnis Naga? 345 00:21:17,920 --> 00:21:19,800 Tampaknya si pembunuh untuk membersihkan diri setelah beraksi. 346 00:21:20,320 --> 00:21:23,920 Pantas saja polisi tidak bisa menemukan banyak hal dalam pencarian awal mereka. 347 00:21:28,080 --> 00:21:29,320 Pak. 348 00:21:30,000 --> 00:21:30,920 Pelayannya ada di sini. 349 00:21:32,440 --> 00:21:33,400 Mari terus mencari. 350 00:21:38,160 --> 00:21:40,080 Pak, dia yang terakhir untuk menemui Tuan Thom. 351 00:21:41,080 --> 00:21:44,920 Ya, tuan. Tuan Thom akan datang ke bar setiap malam untuk minum. 352 00:21:45,280 --> 00:21:47,080 -Apakah dia bersama seseorang malam itu? -Tidak, tuan. 353 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 Dia biasanya memilikinya petugas keamanan bersamanya, 354 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 tapi malam itu dia sendirian. 355 00:21:52,800 --> 00:21:53,760 Temukan pria itu. 356 00:21:53,960 --> 00:21:54,880 Pak. 357 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 Apa lagi yang kamu lihat? 358 00:21:56,680 --> 00:21:59,760 Tuan Thom tampak agak tegang malam itu. 359 00:22:01,080 --> 00:22:04,320 Dia menghabiskan minumannya dan melanjutkan jalan keluar ketika teleponnya berdering. 360 00:22:05,680 --> 00:22:10,640 Aku tidak mendengar pembicaraannya, tapi Tuan Thom tampak geram. 361 00:22:11,000 --> 00:22:12,800 Dia melakukan pelecehan verbal seseorang di telepon. 362 00:22:19,120 --> 00:22:20,080 Permisi, Pak. 363 00:22:21,200 --> 00:22:22,760 Pak, catatan ini robek. 364 00:22:30,920 --> 00:22:31,960 Jam berapa dia meninggalkan bar? 365 00:22:32,520 --> 00:22:35,480 Pasti sekitar jam setengah sebelas, Pak. 366 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Apakah Anda sudah punya catatan teleponnya? 367 00:22:38,120 --> 00:22:41,280 Pak, ponsel korban sudah direset ke pengaturan pabrik. 368 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 Kami mencoba mengambil detailnya dari perusahaan telekomunikasi. 369 00:22:49,400 --> 00:22:51,800 Dimana pelayannya siapa yang menemukan mayatnya? 370 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 Dialah orangnya, Pak. 371 00:22:54,400 --> 00:22:56,920 Pak, saya bekerja shift malam di sini. 372 00:22:57,880 --> 00:23:00,320 Setelah bar ditutup, Saya menangani layanan kamar. 373 00:23:01,480 --> 00:23:03,360 Tuan Thom memiliki instruksi yang jelas. 374 00:23:03,720 --> 00:23:06,880 Dia ingin teh pagi dan roti panggangnya tepat pukul 07.00 pagi. 375 00:23:07,280 --> 00:23:08,320 sebelum latihannya. 376 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 Saya pergi ke kamarnya untuk menyajikannya. 377 00:23:10,840 --> 00:23:12,200 Kenapa lidahmu jadi kelu sekarang? 378 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 Anda tidak menghindar mengoceh di depan media! 379 00:23:15,720 --> 00:23:17,920 Berapa banyak pengunjung yang ada di sini malam itu? 380 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 Pak, karena pemimpin penting dari negara bagian kami tinggal di sini saat ini, 381 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 kami telah menerima skor pengunjung setiap malam. 382 00:23:23,000 --> 00:23:24,320 Di bar, di kamar mereka. 383 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 Kami memiliki rinciannya dalam daftar tamu kami. 384 00:23:27,440 --> 00:23:29,040 Jalankan pemeriksaan masing-masing dari mereka. 385 00:23:29,560 --> 00:23:31,920 Dan berbaris semua rekaman CCTV malam itu. 386 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 Pak. 387 00:23:49,120 --> 00:23:51,040 -Awasi mobilnya. -Tentu, Pak. 388 00:23:51,400 --> 00:23:52,240 Mengerti? 389 00:23:52,720 --> 00:23:53,800 Ini baru. 390 00:23:55,600 --> 00:23:56,560 Untuk masalahmu. 391 00:23:57,360 --> 00:23:59,240 Jijaji, kamu seharusnya memakai dasi. 392 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 Bagaimana dengan jerat? 393 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 Sepertinya dasi! 394 00:24:23,240 --> 00:24:25,320 Menurut Anda, apa yang dilakukan perusahaan? 395 00:24:26,320 --> 00:24:28,440 Keuangan… 396 00:24:37,640 --> 00:24:38,760 -Siapa ini sekarang? -Ya, tuan. 397 00:24:39,040 --> 00:24:40,080 Tuan Bhalla akan menemuimu sekarang. 398 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 Ayo pergi. 399 00:24:46,440 --> 00:24:48,160 Tuan Bhalla, ketika saya mendengarnya tentang kebutuhan Anda, 400 00:24:48,880 --> 00:24:49,920 saya tahu 401 00:24:50,320 --> 00:24:52,960 itu kakak iparku adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 402 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Dia orang yang jujur. 403 00:24:55,520 --> 00:24:56,440 Faktanya, jujur ​​pada suatu kesalahan. 404 00:24:56,800 --> 00:24:58,880 Anda akan menyewa Doberman. Yang terlatih, pada saat itu. 405 00:25:02,960 --> 00:25:03,800 Apa sebenarnya pekerjaannya? 406 00:25:04,120 --> 00:25:05,080 Manajer Umum. 407 00:25:05,560 --> 00:25:06,520 Keamanan. 408 00:25:08,800 --> 00:25:10,320 Kami mengalami insiden bulan lalu. 409 00:25:11,360 --> 00:25:13,560 Jadi, kami memutuskan untuk meningkatkan keamanan kami. 410 00:25:14,120 --> 00:25:15,440 Apa yang kami lakukan sedikit sensitif. 411 00:25:16,680 --> 00:25:18,840 Itu sebabnya kami hanya bertemu melalui referensi. 412 00:25:22,120 --> 00:25:25,040 Jitu memberitahuku kalian berdua berhubungan, jadi di sinilah kita. 413 00:25:27,920 --> 00:25:30,480 Jadi pada dasarnya, Anda menawari saya satu dan setengah lakh untuk menjadi penjaga keamanan 414 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 untuk operasi hawala ilegal Anda. 415 00:25:33,600 --> 00:25:34,560 Terlalu sedikit, bukan? 416 00:25:35,840 --> 00:25:37,160 Bagaimana kalau dua lakh rupee? 417 00:25:38,960 --> 00:25:39,920 Betapa murah hati Anda, Tuan Bhalla! 418 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 Tuan Bhalla, ini adalah hal yang baik… 419 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 bahwa Anda hanya bertemu melalui referensi. 420 00:25:45,280 --> 00:25:47,080 Jika bukan karena beban dalam hidupku ini, 421 00:25:47,800 --> 00:25:49,480 operasi rahasiamu ini… 422 00:25:50,200 --> 00:25:52,280 tidak akan selamat dari kunjunganku. 423 00:25:53,440 --> 00:25:54,520 Itu akan berakhir hari ini. 424 00:26:02,000 --> 00:26:03,160 Dia menderita penyakit asam lambung… 425 00:26:04,080 --> 00:26:06,000 karenanya suasana hati berubah-ubah. Anda tahu bagaimana keadaannya. 426 00:26:12,000 --> 00:26:13,800 Dia mengira aku adalah penjaga keamanan yang berdarah-darah. 427 00:26:34,560 --> 00:26:35,480 -Halo. -Halo. 428 00:26:35,560 --> 00:26:37,880 Siapa itu? Kenapa kamu meneleponku? 429 00:26:38,960 --> 00:26:39,760 Siapa ini? 430 00:26:39,840 --> 00:26:42,760 Ini Inspektur Hathi Ram Chaudhary dari stasiun Luar Jamuna Paar. 431 00:26:43,480 --> 00:26:44,520 Apakah Anda ingin melihat ID saya juga? 432 00:26:45,120 --> 00:26:46,120 Jai Hind, Pak. 433 00:26:46,840 --> 00:26:49,240 Saya Kamlesh Kumar, seorang polisi lalu lintas. 434 00:26:49,480 --> 00:26:53,080 Wanita yang Anda telepon telah mengalami kecelakaan. 435 00:26:53,440 --> 00:26:54,720 Aku akan membawanya ke rumah sakit. 436 00:27:03,480 --> 00:27:05,560 Jadi, dia meninggalkan bar pada pukul 11:20 malam. 437 00:27:08,840 --> 00:27:10,320 Tunjukkan pada saya rekaman CCTV dari ruang tunggu. 438 00:27:13,040 --> 00:27:14,440 Lalu dia bergerak menuju kamarnya. 439 00:27:16,000 --> 00:27:18,680 -Apakah itu lantai tempat tinggal Tuan Thom? -Ya, tuan. 440 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 Gulir ke 23:20. 441 00:27:22,440 --> 00:27:25,160 Di mana rekaman bagiannya yang mengarah ke kamarnya? 442 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 Kamera CCTV itu mati, Pak. 443 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Mengapa? 444 00:27:29,200 --> 00:27:30,960 Pak, Pak Thom sudah mengajukan permintaan sendiri. 445 00:27:31,040 --> 00:27:33,080 Dia tidak baik-baik saja dengan orang lain mengamati gerakannya. 446 00:27:33,200 --> 00:27:35,400 Dia bahkan melakukan penggeledahan di kamarnya sebelum check-in. 447 00:27:37,040 --> 00:27:38,840 Kami menerima permintaan yang ditandatangani dari Tuan Thom sendiri. 448 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 Kamera hanya dimatikan setelah mendapatkan izin yang diperlukan 449 00:27:41,720 --> 00:27:43,320 dari pemerintah. 450 00:27:44,760 --> 00:27:45,720 Verifikasi ini. 451 00:27:46,320 --> 00:27:47,240 Pak. 452 00:27:47,360 --> 00:27:50,360 Ada 12 ruangan di koridor ini. Bagaimana kita mengetahui siapa yang pergi ke mana? 453 00:27:56,720 --> 00:27:58,280 Berhenti. Berhenti. Putar ulang ini. 454 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 Bukankah kita baru saja melihat wanita ini menuju ke atas? 455 00:28:01,960 --> 00:28:02,840 Memutar ulang. 456 00:28:03,240 --> 00:28:04,200 Berhenti. 457 00:28:07,760 --> 00:28:08,720 Membekukan. 458 00:28:09,560 --> 00:28:10,920 Perbesar dia. Sedikit lagi. 459 00:28:11,360 --> 00:28:13,440 Dia bertingkah mencurigakan, Pak. 460 00:28:13,880 --> 00:28:15,760 Dan waktu rekaman ini cocok dengan waktu kematian. 461 00:28:16,040 --> 00:28:18,080 Tunjukkan padaku area resepsionis lagi. CCTV di pintu keluar. 462 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 Verifikasi detailnya dari daftar entri. 463 00:28:24,360 --> 00:28:26,600 Dan kirimkan pemberitahuan pengawasan ke setiap kantor polisi di Delhi. 464 00:28:26,680 --> 00:28:29,120 Suruh mereka menyebarkan foto gadis ini kepada semua informan mereka. 465 00:28:29,320 --> 00:28:30,680 -Pergilah. -Salin, Pak. 466 00:28:31,480 --> 00:28:33,440 Saya ingin cadangan rekaman CCTV. 467 00:28:33,920 --> 00:28:34,880 Ya, tuan. 468 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Dia ditabrak bus, Pak. 469 00:28:37,080 --> 00:28:38,240 Kondisinya kritis. 470 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 Dia sedang menjalani operasi darurat. 471 00:28:42,120 --> 00:28:44,080 Apakah Anda tahu nama atau alamatnya? Ada ID pada dirinya? 472 00:28:44,760 --> 00:28:45,720 Tidak, tuan. 473 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 Ponselnya tergeletak di jalan, jadi aku menyimpannya bersamaku. 474 00:28:51,120 --> 00:28:53,080 Kenapa dia mencoba menghubungiku? 475 00:28:54,640 --> 00:28:56,680 Pak, ada seorang anak bersamanya. 476 00:28:57,240 --> 00:28:58,480 Dia terlihat sangat terguncang. 477 00:28:59,240 --> 00:29:00,320 Dia belum mengucapkan sepatah kata pun. 478 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 Atas nama apa seharusnya Saya mendaftarkan kasus kecelakaan ini? 479 00:29:25,560 --> 00:29:27,520 -Kami tidak tahu namanya. -Gita Paswan. 480 00:29:27,720 --> 00:29:28,880 Gita Paswan. 481 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 Sebagai tindakan pencegahan demi keselamatanmu, 482 00:29:42,960 --> 00:29:46,280 kami meningkatkan detail keamanan di Nagaland Sadan. 483 00:29:46,360 --> 00:29:47,280 Dan saya jamin, 484 00:29:48,160 --> 00:29:49,840 bahwa kita akan segera mendapatkan kebenaran. 485 00:29:51,160 --> 00:29:52,120 Silakan. 486 00:29:52,920 --> 00:29:54,440 Percaya saja pada kami. 487 00:29:57,680 --> 00:30:00,080 Jika kita tidak percaya pada Delhi, 488 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 kami tidak akan berada di sini untuk pembicaraan. 489 00:30:06,520 --> 00:30:08,800 Sebagai prosedur rutin, kami ingin mencatat pernyataannya 490 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 dari kalian masing-masing. 491 00:30:10,880 --> 00:30:13,880 Dimana kamu berada malam itu, dan jika ada yang datang mengunjungimu. 492 00:30:13,960 --> 00:30:16,080 Salah satu dari kami terbunuh di bawah pengawasanmu. 493 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 Dan sekarang kamu mencurigai kami? 494 00:30:17,720 --> 00:30:19,280 Apakah kita akan membunuh salah satu dari kita sendiri? 495 00:30:19,400 --> 00:30:20,720 -Dia benar. -Saudara-saudara! 496 00:30:20,880 --> 00:30:21,760 Saudara… 497 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 Anda salah paham. 498 00:30:27,520 --> 00:30:29,440 Satu-satunya tujuan penyelidikan ini 499 00:30:29,520 --> 00:30:33,160 adalah mendapatkan informasi apa pun yang akan membantu tangkap pembunuh Saudara Thom. 500 00:30:33,240 --> 00:30:34,880 Tapi ini bukan cara yang tepat! 501 00:30:35,200 --> 00:30:36,080 Tepat! 502 00:30:36,160 --> 00:30:37,280 Tolong… 503 00:30:37,840 --> 00:30:38,760 Tolong, tenangkan diri. 504 00:30:40,480 --> 00:30:41,640 Kami akan mematuhi hukum. 505 00:30:43,000 --> 00:30:44,440 Kita perlu memberi contoh… 506 00:30:45,560 --> 00:30:48,160 untuk semua orang yang kembali ke rumah pada saat ini. 507 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Terima kasih, Paman Ken. 508 00:30:53,840 --> 00:30:54,800 Pak Reddy, 509 00:30:56,120 --> 00:30:57,960 ketika kamu memanggilku sebagai paman… 510 00:30:59,400 --> 00:31:02,680 Saya ingin tahu apakah Anda menyebut saya tua 511 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 atau dirimu sendiri yang masih muda. 512 00:31:06,480 --> 00:31:07,400 Permisi. 513 00:31:08,480 --> 00:31:09,720 Izin untuk menggunakan kamar mandi. 514 00:31:10,680 --> 00:31:11,600 Tentu. 515 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 Semangatnya masih muda, tapi sayangnya, ginjalnya tidak. 516 00:31:50,120 --> 00:31:51,080 Daniel. 517 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 Kemana saja kamu sejak pagi? 518 00:31:56,760 --> 00:31:57,720 Jawab aku! 519 00:32:00,240 --> 00:32:01,440 Saya telah pergi ke gereja. 520 00:32:01,640 --> 00:32:04,200 Seseorang membunuh bosnya dan dia berkeliling gereja! 521 00:32:05,360 --> 00:32:06,240 Saya telah pergi ke sana… 522 00:32:07,320 --> 00:32:08,360 untuk mendoakan jiwanya. 523 00:32:11,600 --> 00:32:12,640 Dan untuk mengaku. 524 00:32:13,200 --> 00:32:14,160 Mengaku apa? 525 00:32:18,040 --> 00:32:19,000 kesalahan saya. 526 00:32:21,720 --> 00:32:22,800 Itu adalah pekerjaan saya 527 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 untuk melindunginya. 528 00:32:26,400 --> 00:32:27,360 Dan saya tidak melakukannya. 529 00:32:28,000 --> 00:32:29,400 Anda benar sekali, Anda tidak melakukannya. 530 00:32:29,800 --> 00:32:32,520 Tugasmu adalah bersamanya. 531 00:32:33,360 --> 00:32:34,280 Lalu dimana kamu malam itu? 532 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 Hei, lihat aku. 533 00:32:37,080 --> 00:32:38,040 Dimana kamu tadi? 534 00:32:39,160 --> 00:32:40,680 Bicaralah, brengsek! 535 00:32:41,440 --> 00:32:42,440 Berhenti menatapku. 536 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 Bajingan. 537 00:32:44,760 --> 00:32:46,360 Kunci dia dan dia akan bernyanyi. 538 00:32:46,440 --> 00:32:47,360 Tolong berhenti, tuan. 539 00:32:53,760 --> 00:32:54,960 Dia bersamaku, Pak. 540 00:32:57,440 --> 00:32:58,400 Di kamarku. 541 00:33:00,200 --> 00:33:01,120 Lalu kenapa dia tidak mengatakan itu saja? 542 00:33:02,840 --> 00:33:03,960 Dia melindungi saya, Pak. 543 00:33:05,880 --> 00:33:06,760 Jadi itu… 544 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 suamiku tidak mengetahuinya. 545 00:33:16,280 --> 00:33:17,680 Catat pernyataan mereka. 546 00:33:18,600 --> 00:33:19,560 Oke. 547 00:33:23,080 --> 00:33:24,480 -Ya, Yadav. -Jai Hind, tuan! 548 00:33:24,920 --> 00:33:26,960 Pak, kami mendapat telepon dari stasiun Vasant Kunj. 549 00:33:27,040 --> 00:33:29,840 Seorang informan telah mengidentifikasi gadis dari CCTV. 550 00:33:33,440 --> 00:33:36,320 Wow! Selamat, Vikas. Audi merah yang megah! 551 00:33:36,640 --> 00:33:37,960 Itu mobil mewah yang Anda dapatkan di sana. 552 00:33:38,480 --> 00:33:41,480 Mengapa mengejek orang miskin, tuan? 553 00:33:42,920 --> 00:33:44,680 Mobil ini milik Dhruv Mallik, pemilik klub malam ini. 554 00:33:45,160 --> 00:33:46,040 Baiklah? 555 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Saya sedang nongkrong di klub malam ini tahun lalu, 556 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 mengadu pada pengedar narkoba ke Badan Narkoba. 557 00:33:51,720 --> 00:33:52,840 Saat itulah aku melihat gadis itu. 558 00:34:07,400 --> 00:34:09,880 Pak, setiap kali saya datang ke sini, Aku melihatnya di lantai dansa. 559 00:34:10,320 --> 00:34:12,520 Saya pikir dia anak nakal yang sangat suka clubbing. 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,520 Tapi ternyata dia bekerja di sini. 561 00:34:17,400 --> 00:34:18,360 Itu dia. 562 00:34:32,040 --> 00:34:35,160 Maaf, ini yang paling sedikit sudut rumah yang bising. 563 00:34:40,000 --> 00:34:41,400 Apakah gadis ini bekerja di sini? 564 00:34:45,480 --> 00:34:46,440 Saya tidak tahu, Pak. 565 00:34:50,080 --> 00:34:51,160 Namanya Rose Lizo pak. 566 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 Dia nyonya rumah di sini. 567 00:34:53,880 --> 00:34:54,680 Nyonya rumah? 568 00:34:54,800 --> 00:34:57,520 Kami mempekerjakan gadis-gadis untuk dipelihara lantai dansa menjadi hidup 569 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 agar pengunjungnya ikut bersemangat. 570 00:34:59,440 --> 00:35:00,800 Dia membuatnya terdengar mencurigakan, Pak. 571 00:35:00,880 --> 00:35:03,680 Percayalah, ini adalah praktik umum di klub malam India. 572 00:35:04,680 --> 00:35:05,760 Apakah dia ada di sini hari ini? 573 00:35:06,160 --> 00:35:08,520 Tidak, dia tidak. Dia telah cuti selama beberapa hari terakhir. 574 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 Beri kami alamat dan nomor teleponnya. 575 00:35:16,320 --> 00:35:17,760 Berhenti menatapku, Rakesh. 576 00:35:17,960 --> 00:35:20,600 Jika dia terikat kontrak, kami akan mengetahui rinciannya. 577 00:35:20,880 --> 00:35:22,200 Berikan saja itu pada petugas. 578 00:35:23,680 --> 00:35:25,160 Sekarang, mohon permisi, Pak. 579 00:35:25,280 --> 00:35:26,280 Aku punya tamu yang menunggu. 580 00:35:27,080 --> 00:35:27,960 Tentu. 581 00:35:35,480 --> 00:35:37,880 Saya sudah memperingatkan suamiku pada hari pertama. 582 00:35:38,160 --> 00:35:43,440 "Ingat kata-kataku, gadis ini akan membawakannya polisi ke tempat kita suatu hari nanti." 583 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 Generasi ini tidak peduli untuk apa pun. 584 00:35:46,640 --> 00:35:48,520 Mereka tidak memiliki nilai dan tidak menghormati orang yang lebih tua… 585 00:35:48,600 --> 00:35:50,760 Bu, harap tunggu di luar. Mari kita lakukan pekerjaan kita. 586 00:35:50,960 --> 00:35:51,880 Sandeep! 587 00:35:53,320 --> 00:35:55,160 -Dia datang dan pergi sesuka hatinya. -Pak. 588 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 Aku terus memberitahu ayah Shanky. 589 00:35:58,520 --> 00:35:59,800 "Kamu harus mendengarkan aku." 590 00:36:00,200 --> 00:36:02,520 Tapi kapan dia pernah melakukan itu? 591 00:36:03,160 --> 00:36:06,000 Dia menyewakan tempat itu padanya. Layani dia dengan benar! 592 00:36:06,640 --> 00:36:09,200 Saya akan pergi ke Kanada untuk bersama Shanky. 593 00:36:09,880 --> 00:36:12,400 Biarkan dia mengurus dirinya sendiri. 594 00:36:13,160 --> 00:36:14,000 Heroin. 595 00:36:14,360 --> 00:36:15,560 Terkutuklah dia. 596 00:36:16,360 --> 00:36:18,400 Dia menari sepanjang malam di klub-klub ini! 597 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Dan pacarnya yang teduh itu! 598 00:36:20,160 --> 00:36:22,080 Bagi saya, tampak seperti anjing Pomeranian! 599 00:36:23,040 --> 00:36:23,960 Pacar apa? 600 00:36:24,440 --> 00:36:25,200 Apakah kamu tahu namanya? 601 00:36:25,320 --> 00:36:27,400 Cara mereka saling menggonggong sepanjang malam! 602 00:36:27,800 --> 00:36:29,160 -Aku sungguh-- -Siapa namanya, Bu? 603 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 Apakah kamu tahu namanya? 604 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 Pak, saya tidak tahu namanya. 605 00:36:33,200 --> 00:36:35,320 Tapi dia datang dengan mobil merah besar. 606 00:37:05,080 --> 00:37:06,520 Jika dia tidak ada di klub, menggerebek rumahnya. 607 00:37:06,800 --> 00:37:09,840 Dapatkan registrasi mobilnya dari RTO dan menyebarkannya ke setiap pos pemeriksaan. 608 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 Dan saya ingin rekaman CCTV dari semua sinyal sekitar klub Dhruv Mallik. 609 00:37:12,800 --> 00:37:13,680 Salin, Pak. 610 00:37:29,480 --> 00:37:30,400 Pak. 611 00:37:35,800 --> 00:37:36,680 Apa itu? 612 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 Gita Paswan… 613 00:37:38,760 --> 00:37:39,680 dia sudah mati. 614 00:37:49,040 --> 00:37:50,440 Siapkan dokumennya. 615 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 Dari mayat. 616 00:38:01,080 --> 00:38:02,040 Bangunlah, nak. 617 00:38:33,680 --> 00:38:34,600 Hai! 618 00:38:35,080 --> 00:38:35,960 Berhenti! 619 00:38:36,840 --> 00:38:38,640 Aku bilang berhenti! Toka! 620 00:38:39,200 --> 00:38:40,640 -Tuan… -Tokas, jaga anak itu! 621 00:38:42,960 --> 00:38:44,640 -Minggir! -Apakah kamu kehilangannya? 622 00:38:48,960 --> 00:38:51,640 Minggir! 623 00:38:51,760 --> 00:38:52,640 Maaf. 624 00:39:30,800 --> 00:39:32,120 Hei kamu… 625 00:39:55,360 --> 00:39:56,320 Ya, Manju. 626 00:40:02,360 --> 00:40:05,040 -Apakah kamu yakin itu dia? -Sepertinya dia, Pak. 627 00:40:11,640 --> 00:40:16,040 Pak, ini rekaman berumur dua hari dari peron nomor enam belas. 628 00:40:16,120 --> 00:40:17,640 Kereta Avadh Assam berangkat dari sini. 629 00:40:20,040 --> 00:40:21,160 Jeda videonya. 630 00:40:23,160 --> 00:40:24,120 Perbesar. 631 00:40:27,880 --> 00:40:28,760 Itu dia. 632 00:40:29,480 --> 00:40:30,360 Mainkan. 633 00:40:37,880 --> 00:40:38,920 Perbesar sedikit lagi. 634 00:40:47,760 --> 00:40:49,080 Tuan, bukankah itu… 635 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 gadis yang sama yang menerima pemberitahuan pengawasan datang dari kantor pusat? 636 00:40:54,880 --> 00:40:55,960 Rose Lisa.